12/6/11

Día del padre | Father's day




El próximo domingo es el día del padre en Argentina. Me tocó ilustrar para el suplemento Mujer, del diario Clarín, una nota que habla de cómo es el padre de cada signo zodiacal. ¿Quieren saber? Más abajo transcribo algúnas líneas de la nota escrita por Susy Forte.

Next Sunday is Father's day in Argentina. I had illustrated an article published in today newspaper ( Women's issue) about how are fathers of each zodiacal sign. Do you want to know? I've copied some lines of the article below, so far only in Spanish, sorry.





Aries: Impulsará a sus niños a luchar por lograr alcanzar todos sus sueños inculcándoles coraje para superar cualquier obstáculo que se presente.
Tauro: Los niños de un hombre Tauro podrán encontrar un abrazo reconfortante y cálido y una sonrisa en su padre siempre que la necesiten.
Géminis: Un padre Géminis siempre aporta sentido del humor y diversión y si hay algo que no soporta es el aburrimiento, así que llenará los momentos que pase con sus hijos de juegos y actividad.
Cáncer: Defienden a sus hijos a capa y espada y se sienten felices de poder ayudarles a dar los primeros pasos en cualquier actividad que emprendan.
Leo: Cariñoso y protector con los suyos, quiere dar a sus hijos todos los caprichos, pero a la vez se muestra exigente en cuanto al comportamiento y los buenos modales.
Virgo: El papá de Virgo sabrá transmitir a sus hijos sus valores éticos y su sentido de la responsabilidad.
Libra: El papá de Libra se caracteriza por tratar a los demás con respeto y cortesía, por eso los pequeños le reclamarán para resolver sus disputas: es un diplomático nato.
Escorpio: A Escorpio le encanta saber cosas sobre historia y es muy buen investigador. Los niños siempre que tengan que hacer un trabajo del colegio le pedirán ayuda a su papá.  
Sagitario: El papá de Sagitario Considera muy importante que los niños aprendan a sacar sus conclusiones a base de observar el mundo que les rodea.
Capricornio: El papá Capricornio les enseña a sus hijos el valor del dinero y la importancia de ser una persona de palabra.
Acuario: Le encanta experimentar con cosas nuevas y disfrutará viendo cómo sus hijos desarrollan su lado más creativo y original. Los pequeños aprenderán con papá a buscar soluciones creativas a los problemas que surgen cada día.
Piscis
: Es un padre muy tierno y afectuoso, ,los niños aprenderán con él lo importante que es desarrollar la imaginación y dejarse llevar por sus sueños.

2 comentarios:

Natalia Jankowski dijo...

Muy bueno, Muriel, me encantó. además de paso me leo el zodíaco! :D

alina percovich dijo...

buenísimo Muriel! el tema me encanta y esta genial representado cada padre.