25/12/11

2012


feliz año nuevo
happy new year
ótimo anno novo
bonne année
felice anno nuovo
gelukkig nieuw jaar
gutes neues jahr
Дарагія мастак


-

29/11/11

Taller de ilustración en Pinamar



Taller de ilustración en el Tallercito, Pinamar.


La propuesta del taller es experimentar y reflexionar sobre la relación texto-imagen, desde diferentes formatos de relato: secuencial, poesía visual, ilustración infantil o editorial.
Utilizar las herramientas gráficas que cada uno maneje para ampliar el lenguaje expresivo, esquivando estereotipos y recetas.
Buscar la manera de opinar y/o agregar relato desde la imagen.

Los días Sábado a partir de Enero

informes e inscripción:
correodeltallercito@gmail.com

6/10/11

Ex-Libris Opus #118 - Andrew Peake


Terminado hace unos días, el ex-libris para Andrew Peake, de Australia.

Finished some days ago, a bookplate for Andrew Peake, from Australia.

4/9/11

Día de la historieta en Argentina








Como cada año, el 4 de Septiembre se festeja el Día de la Historieta, fecha en que se recuerda la aparición del número 1 de Hora Cero Semanal la revista de Héctor Germán Oesterheld en cuyas páginas debutó, entre otros grandes personajes, El Eternauta.


Para sumarme a los festejos, les dejo ver la primer página de "El presente y nada más", una historieta que estoy dibujando. El guión es de Julián Melantoni.



16/8/11

Manuela en el umbral

 Ayer llegó Manuela. La recibí rodeada de aromos en flor, y mucha alegría. 


Manuela en el umbral es el título de una hermosísima historia escrita por Mercedes Pérez Sabbi, que me tocó ilustrar este año y pertenece a la colección Ala delta, de la Editorial Edelvives.

Tengo la edad que tendría Manuela el día de hoy, o sea que podría haber sido mi compañera de clase, amiga del club o amiga de la cuadra... A los 12 años yo no estaba enterada de muchas cosas que después supe, y que a Manuela, y a tantos otros chicos les tocó vivir muy de cerca.





Es 1984 y Manuela vive, con su tía y su prima, en un pueblo pequeño llamado Los Aromos. Desde hace muchos años que no ve a sus padres y solo conserva algunas cosas de ellos: una foto, las cartas que le envía su mamá y el recuerdo de una noche oscura. En cada uno de los rincones del pueblo- la plaza, el club, la escuela- Manuela transitará alegrías, tristezas ausencias, canciones. Y, casi sin darse cuenta, con cada paso, estará más cerca de cruzar el umbral y descubrir los secretos escondidos.


 

25/7/11

Ex-libris Opus 117 and 115: women´s stuff

I´m working on a new series of ex-libris about women artists, love and all what it takes...

 Opus 117 is for Lourdes

 

and #115 for Natalia 

1/7/11

Monstruos | Monsters

Ilustración para el cuento "Los monstruos" de Juan Diego Incardona, publicado en la Revista Monitor #28

27/6/11

Eros & Thanatos / ex-libris

El año pasado recibí uno de los mejores premios en mi trayectoria de exlibrista: El premio a la mejor serie de exlibris eróticos en el concurso de ex-libris Eros & Thanatos, Suiza. Hoy recibí el catálogo:es de un diseño impecable, una verdadera joya en mi biblioteca.

Last year I received one of the best prizes in my career as ex-libris maker: The best series of erotic ex-libris in Eros & Thanatos ex-libris contest, Switzerland. Today I received the catalogue: the design is impecable, a piece of jewelry in my bookshelf.
 



The two-volume catalogue of Eros & Thanatos was ready for the opening of the first exhibition of the best works from the competition, at the Castle of Nyon, close to Geneva. One volume is dedicated to the best erotic plates, and one to the best Eros & Thanatos. Both contain an introductory section with historical ex-libris on both subjects, and articles by Pierre-Yves Lador (a Swiss writer and historian), Michel Froidevaux (director of the FINALE erotic art foundation, Lausanne) and Benoît Junod (Director of F.I.S.A.E.)
The volumes are 24 x 16.5 cm and contain 94 and 96 pages... with full colour illustrations. The books were designed by Marijena Junod. The two volumes are held together by a sleeve, and close with ribbons.

12/6/11

Día del padre | Father's day




El próximo domingo es el día del padre en Argentina. Me tocó ilustrar para el suplemento Mujer, del diario Clarín, una nota que habla de cómo es el padre de cada signo zodiacal. ¿Quieren saber? Más abajo transcribo algúnas líneas de la nota escrita por Susy Forte.

Next Sunday is Father's day in Argentina. I had illustrated an article published in today newspaper ( Women's issue) about how are fathers of each zodiacal sign. Do you want to know? I've copied some lines of the article below, so far only in Spanish, sorry.





Aries: Impulsará a sus niños a luchar por lograr alcanzar todos sus sueños inculcándoles coraje para superar cualquier obstáculo que se presente.
Tauro: Los niños de un hombre Tauro podrán encontrar un abrazo reconfortante y cálido y una sonrisa en su padre siempre que la necesiten.
Géminis: Un padre Géminis siempre aporta sentido del humor y diversión y si hay algo que no soporta es el aburrimiento, así que llenará los momentos que pase con sus hijos de juegos y actividad.
Cáncer: Defienden a sus hijos a capa y espada y se sienten felices de poder ayudarles a dar los primeros pasos en cualquier actividad que emprendan.
Leo: Cariñoso y protector con los suyos, quiere dar a sus hijos todos los caprichos, pero a la vez se muestra exigente en cuanto al comportamiento y los buenos modales.
Virgo: El papá de Virgo sabrá transmitir a sus hijos sus valores éticos y su sentido de la responsabilidad.
Libra: El papá de Libra se caracteriza por tratar a los demás con respeto y cortesía, por eso los pequeños le reclamarán para resolver sus disputas: es un diplomático nato.
Escorpio: A Escorpio le encanta saber cosas sobre historia y es muy buen investigador. Los niños siempre que tengan que hacer un trabajo del colegio le pedirán ayuda a su papá.  
Sagitario: El papá de Sagitario Considera muy importante que los niños aprendan a sacar sus conclusiones a base de observar el mundo que les rodea.
Capricornio: El papá Capricornio les enseña a sus hijos el valor del dinero y la importancia de ser una persona de palabra.
Acuario: Le encanta experimentar con cosas nuevas y disfrutará viendo cómo sus hijos desarrollan su lado más creativo y original. Los pequeños aprenderán con papá a buscar soluciones creativas a los problemas que surgen cada día.
Piscis
: Es un padre muy tierno y afectuoso, ,los niños aprenderán con él lo importante que es desarrollar la imaginación y dejarse llevar por sus sueños.

5/6/11

Bookplate Junkie Review

 Hey! my work has been featured in this excellent blog, take a look clicking here
Many thanks to Lewis Jaffe for the invitation




( A bookplate I made for Maria Wymeersch) Op094 2008


In this amazing blog you'll find a lot of interesting information about bookplates, collectors and artists. It really worths a visit.

24/5/11

Comic Road #10

Con guión de Javier Barrera publicamos en Comic Road #10 otro capítulo de "Amores en Danza". En éste caso es "El bailarín". También en el mismo número se puede leer "Amor a las plantas" una historieta que hice basada en un cuento de Gustavo Di Pace.

Pueden ver la revista online aquí o  descargar el pdf aquí





Another chapter of "Amores en danza" has been published. This time, "El bailarín" scripted by Javier Barrera can be read in Comic Road #10 ( sorry, only in Spanish). Also in the same issue you can read "Love to plants" a comic I made based on a story written by Gustavo Di Pace.( This one has no words, so it's multilingual :-D )


To read the magazine online click here or to download the .pdf file click here.




Editor: John Joven

Comics: Maysam Barza, (Iran), Maikel Romero (Esp), Alice Bonacina (UK), James Velasquez (EU), Lennie Hsiao (EU), Gustavo Grazziano (Bra), Muriel Frega (Arg), Javier Barrera (Arg), Dékiru (Col) e Inu (Col).

15/5/11

Opus #109

Un Ex-libris para Esmeralda (está en la etapa donde las niñas juegan a tomar el té con sus muñecos, y su canción favorita de María Elena Walsh es "Canción para tomar el té")


An Ex-libris for Esmeralda (she's in that age when little girls play to have a tea with their dolls, and her favorite song of  María Elena Walsh is "A song to drink tea")

6/5/11

El rey francés | The French king


El jurado del concurso Crack Bang Boom 2 ha decidido otorgar una Mención especial a "El rey francés", una historieta de 4 páginas que hice con guión de Carina Maguregui. Nuestro trabajo será expuesto junto a los ganadores en una muestra dentro del marco del evento que se realizará en la ciudad de Rosario entre los días 9 y 12 de Junio. Una excelente excusa para conocer Rosario de una vez por todas...




The jury of Crack Bang Boom 2 contest has decided to give a Special Mention to "The french king", a 4 pages comic I made scripted by arina Maguregui's script. Our work will be exhibited among the winners in an exhibition part of the event that will be held in Rosario city from June 9th to June 12th. A good excuse to visit Rosario...

30/4/11

Rutina | Routine


Desde hace ya un poco más de dos años que trabajo en conjunto con Carina Maguregui y cada proyecto lo abordamos de una forma completamente distinta. En ésta oportunidad hicimos una historieta para la Revista NO-RETORNABLE, en la sección Bang-Bang.

El tema a tratar: los pequeños secretos que esconden las personas: esas pequeñas mañas, placeres y perversiones de la cotidianeidad.
Pueden ver el resultado haciendo click acá. El texto original se puede leer acá.
Muchas gracias Alejandro Farías por la invitación.




It's been more than 2 years that I work with Carina Maguregui and each project is raised from a different angle. In this case is a comic about those little secrets people hide: funny little ways, pleasures and perversions of everyday life. 
You can read it  here. The original text can be read here (only in Spanish).
Thanks to Alejandro Farías for the invitation. 

18/4/11

Historieta Colectiva 3 | Collective Comic #3

Ya está publicada mi colaboración en el blog de  Historieta Colectiva.

Es una especie de cadáver exquisito en forma de historieta: comienza un participante haciendo una página, otro continúa la historia en otra página y así sucesivamente. Las últimas páginas son más difíciles, el desafío es trabajar el guión de una forma medianamente coherente, pero en general eso es imposible...

Para ver la historia desde el principio, click acá.
Gracias a Sebastián por invitarme a participar!


3/4/11

El trago | The drink


"El trago", historieta que hice con guión de Javier Barrera en el 2010 surgió como una muestra a pedido para ser publicada en una REvista. El proyecto se canceló. Ahora que la veo a la distancia siento que quedó un poco apretada la historia en una página... Opiniones y comentarios serán muy bienvenidos.


"The drink", a comic I made with Javier Barrera's script in 2010. It was done as a sample to be published in a Magazine. The project was canceled. Now I see it in the distance I feel it fits very tight in one page... Comments and opinions are very welcome.

24/3/11

Revista Pymes Plus


Ilustraciones para la revista Pymes Plus publicadas en los números de Enero y Marzo respectivamente. La primera trata sobre el stress laboral, la segunda, sobre el buen uso del presupuesto.
Illustrations made for Pymes Plus Magazine published in January and March. First one is about job stress and the other is about the good use of the budget.



6/3/11

Ex libris Opus#113 - Viviana Bilotti



Éste Ex-Libris lo tenía bocetado desde hace más de un año pero no le encontraba la vuelta gráfica. Las posibilidad de participar en un par de concursos me apuraron a terminarlo. Y así quedó, el Opus #113, para mi amiga y colega, Viviana Bilotti. Salute!








I had this Ex-Libris sketched about a year ago, but couldn't find it's graphic development. The chance to participate in some contests hurried me to finish it. So, this is it, Opus #113 made for my friend and colleague, Viviana Bilotti. Cheers!

17/2/11

OH LA LÁ - Tu secreto

Ilustraciones para la sección "Tu secreto" de la Revista Oh la lá



25/1/11

Invitada | Invited


Soy la "Invitada del fin de semana #105" en el blog de Historieta Patagónica.
Un honor compartir el espacio con tanta gente creativa.
Gracias a el Toto y Alejandro Aguado.


Va una de las ilus que muestro, hecha ya hace un par de años para WMB de Irlanda. 

24/1/11

Qué es un Ex-libris? | What is an Ex-libris?

Hace un tiempo escribí una nota contando qué es y cómo se hace un Ex-libris, orientada a dibujantes, para la Revista Sacapuntas #17, una publicación de la A.D.A.
Ahora la nota viaja a México y se la puede leer también en la Revista Replicante.

Some time ago I wrote an article about Ex-libris, for the A.D.A. publication: Revista Sacapuntas #17. Now the article travels to México and it can be read ( only in Spanish,  sorry) in Revista Replicante.



Ex-libris Gustavo Di Pace. Opus 102.