15/4/10

Cosa de mujeres | Women's stuff

Muchos ginecólogos recomiendan el DIU y las pastillas anticonceptivas que eliminan la menstruación.
Ése es el tema de la ilu que hice para el Suplemento Mujer del diario Clarín. 

"Hace rato que la ciencia le dió la posibilidad a las mujeres de elegir cuándo quedar embarazadas y cuándo no. Hoy también pueden elegir no menstruar más o sólo habilitar el ciclo femenino cuando deciden buscar un hijo."
Muy interesante el planteo de este artículo escrito por Jéssica Fainsod, sobre las expectativas y limitaciones del modelo social femenino de este siglo.




Many gynecologists recommend the IUD and the contraceptive pills that eliminate the menstruation.

" It's been a while since  the science gave the possibility to women of choosing when to get pregnant  and when do not. Today they can also choose not to menstruate any more or only enable the feminine cycle when they decide to look for a baby."


This is the topic of the illustration that I made for the  Women Issue of Clarín newspaper. Very interesting the subject of this article written by
Jéssica Fainsod, to debate about the expectations and limitations of the social feminine model of this century.



3 comentarios:

Karina dijo...

Que raro en ese diario que se jueguen con una nota así...o sólo plantea el tema pero no toma partido?

muriel frega dijo...

Karina! tanto tiempo! y sí, la nota si bien no se juega desde una postura, tira una ondita, pero lo bueno es que plantea con info diferentes métodos para elejir, creo que es importante que esa info esté a mano de todos/as.

Anónimo dijo...

Es terrible que "la ciencia" juegue con nuestros cuerpos para satisfacer los intereses de la industria farmacéutica. La verdad es que en ese ámbito no hay elección. La elección está en ser o dejar de ser víctima de ese macabro sistema.